Automakers are supporting provisions in copyright law that could prohibit home mechanics and car enthusiasts from repairing and modifying their own vehicles.