Who do you think received more cash from Yale’s endowment last year: Yale students, or the private equity fund managers hired to invest the university’s money? It’s not even close.