Of course the kids stay home because they can’t get jobs that pay rent. But the function of millennial-speak is to disguise structural causes (the lack of jobs) as human desires (the kids want to stay home), and to justify further measures (make hiring and firing easier) in terms of those desires.