Hillary Clinton’s selection of Tim Kaine shows how out of touch Democrats are from the country’s populist political mood.