Millions of bank loan and mortgage documents have leaked online. The database included highly sensitive financial data on customers who have taken out loans with U.S. banks.