Former Boeing controls engineer confirms that 737 MAX switches were indeed modified in a manner that kept pilot from disabling the MCAS system separate from own controls. Pilots were not informed and Ethiopian pilot tried to use switches in vain.