When practical effects ruled the world: VFX legend gets his due in new doc. New film explores iconic stop-motion animator’s work on Star Wars, Robocop, Jurassic Park.