Qualified, pregnant, and humiliated: Elizabeth Warren’s story reminds me of what happened when I became a working mom.