As news outlets were shutting down for Thanksgiving, the University of North Carolina quietly gave white nationalists $2.5m to settle a lawsuit that hadn’t even been filed.