Regulators, lawmakers and companies seem disturbingly content to force average Americans to endure an ever-growing variety of headaches to carry out daily life. Those costs are making the basics of an advanced society harder to maintain.