Wall Street banks post record $10 billion in IPO revenues even as average investors in 2021 face worst returns in years.