While life gets better for millions of gays, the number of homeless LGBT teens – many cast out by their religious families – quietly keeps growing.