Everyone pays the cost as the rich keep spending. Wealthy Americans may be helping to drive inflation and the financialisation of the economy.