Some employers are posting artificially low salary ranges to keep wages from ballooning and to avoid alienating existing workers, but it could easily backfire.