The return to the office could be the real reason for the slump in productivity. Here’s the data to prove it.