Joe Biden had better deliver on his promise to help with student loans – or the voters will make him pay.