Imagine a Renters’ Utopia. It Might Look Like Vienna. Soaring real estate markets have created a worldwide housing crisis. What can we learn from a city that has largely avoided it?