Nursery workers suggested a four-year-old boy who mispronounced the word “cucumber” as “cooker bomb” should be referred to a counter-terrorism project.