Elliott Sailors’ modeling work trailed off until she cut her hair short and started working as a male model.