A wide body of research suggests there’s a link between the temperature of a workplace and worker productivity. If employees are freezing, their output freezes as well.