The story of the Nazis’ only concentration camp for women has long been obscured—partly by chance, but also by historians’ apathy towards women’s history.