The ambiguous Oxford comma. Why is it so hard to use it where it sounds or works best, and not where it doesn’t?