For years, engineers have warned that Houston was a flood disaster in the making. Why didn’t somebody do something?