Just weeks after France’s labor overhaul went into effect, companies are readily taking advantage of new rules that make it easier to hire and fire.