The machine age is changing the nature of work. In the process, it is also transforming buildings, and making them less hospitable for human use.