America Is Poorer Than It Thinks. Statistics don’t quite capture the extent of U.S. poverty. A new measure could change that.