Your boss wants you healthy for all the wrong reasons. Corporate “wellness programs” are the hottest trend in passing off surveillance as care.