The myth of ‘We don’t build houses like we used to.’ The common lament misses crucial context about the style trends and building materials of the past.