The next generation of computerized voices has to be human enough to connect with but not so human that we feel we’re being lied to. That’s no small feat.