DEA tracked every opioid pill sold in the US. The data is out—and it’s horrific. Just three drug makers and six distributors were behind the flood.