Domino’s takes its case for non-accessible design to the Supreme Court. The ADA is almost 30 years old, but the company says websites don’t count.