The world’s average temperature is rising faster than previously thought, headed for a gain that may be triple the goal set by almost 200 countries.