Genetic data show how a single superspreading event sent coronavirus across Massachusetts — and the nation.