Do Chance Meetings at the Office Boost Innovation? There’s No Evidence of It. For some, the office even stifles creativity.