The Windows 11 taskbar is an annoying step backward. Why did Microsoft remove so much functionality for an OS designed for work?