If Europe and Japan can have small, cheap EVs, why can’t America? Here, the big trucks just run you over.