Gender-segregated seating is an incredibly regressive idea that has no place in a modern Britain. Or anywhere.