Thanks to rising costs and stagnant wage growth, nearly 40 million Americans are spending more than 30% of their income on housing payments, property taxes and other home expenses.