Insulin shortage could affect 40 million people with type 2 diabetes. Millions worldwide may be unable to access the drug by 2030, scientists predict.