More than 2,200 coronavirus deaths in nursing homes, but federal government isn’t tracking them. The numbers are likely a significant undercount, given the limited access to testing and other constraints, state officials and public health experts say.