More tech workers can’t afford to live where they work. Teachers, first responders, restaurant workers and, surprisingly, computer programmers have the hardest time affording a home near their jobs.