Covid Killed His Father. Then Came $1 Million in Medical Bills. Insurers and Congress wrote rules to protect coronavirus patients, but the bills came anyway, leaving some mired in debt.