In Seoul’s ‘piece rooms,’ there’s barely enough space to lie down. Inside South Korea’s brutal housing crisis.