A tech company with 30,000 workers is bucking the trend of enforced RTO and letting its employees be completely flexible.