Men run most record labels and streaming services, and the lack of respect for women trickles down right from the top.