The cost of college textbooks has more than doubled since the end of 2001 even as prices for other books retreated.