The roster of America’s most notorious mass shooters is populated by young, angry men who regularly displayed antisocial behavior before they carried out attacks.