A growing body of research supports what was once a startling conclusion: vitamins don’t help. In fact, they hamper performance.