Our facial expressions stem primarily from what we want out of social interactions, not our feelings, new research suggests.