Forced to choose between paying bills and having health coverage, many Americans are risking it and going without.